http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
لقد ولدتُ كمُحرّكةٍ للدمى
دمية لديها مُهمة
شيروغاني، هذا ما أنا عليه
لنكتفي من هذه الأحاديث
استمعي إلي، شيروغاني أنتِ لستِ بدمية
!كلّا، لا تكُن غبيًا، سوف تموت
!سوف أتخلى عن شخصية الطفل البكاء التي كنتُ عليها في السابق
...وإن نجوتُ
!وإن نجوتُ، سوف أضحك طيلة الوقت
وكأنّهُ شخصٌ آخر تمامًا
!تلك الأعين. إنَّها أعينُ وحش
!متعطشٌ للحياة
قبل بزوغ الفجر، عندما النجوم تَرسمُ السماء
أنا أبحثُ عن الشيء الذي فقدتهُ
بقلبٍ قلق تحت الشمس ومع ذلك في الظلام
أربطُ صلواتٍ صغيرة ببعضها البعض لأُضيء طريقي
لا أريد شيء، بينما يداي مُمتلئةٌ
يداي مُمتلئةٌ بالفراغ
من فضلك، لمرّةٍ فقط، أومئ برأسكَ لي
لمرّةٍ فقط، تواصل معي كالمرآة
سأعيش من أجل تلك اللحظة، تلك اللحظة الواحدة
وليحترق كل ما تبقى
يعود الأمر لي لإختيار ما يُناسبني
أيًّا كان الطريق، سأتبعهُ لأصل إليك
هذه الأحاسيس تزداد وتكبر في أعماق قلبي
لسببٍ واحدٍ فقط
سأستمر بإعتلاء المِنصة
هيَّا، كُن في صفّي
الحـ 4 ـــة
النّمر الدَوّار
،والدي قد ترك لي هذه الثروة
لذا سوف أدفع لك الملبغ الذي تُريدهُ
هذا الصبيّ، ظهر أماميّ ساقطًا من السّماء
والآن هو يتفاوض مع المُغتال الذي تم إستئجارهُ لقتلهِ
يا لهُ من إصرار
!أنا مُحرّكٌ شهير للدمى من عشيرة كوروغا قد أُذهلتُ من قِبل هذا الصبيّ؟
مهلًا، هل قفزتَ من هُناك؟
نعم، كان عليّ الهروب من العم زينجي
أنتَ غير معقول
وعلى الرغم من أنّ ذلك كان محض صدفةٍ، أنتَ أنقذتَ حياتي
ولكننا نتبع قانون مُعين لا يمكن خرقهُ
مهما كان الملبغ الذي ستدفعهُ، نحنُ لا يمكننا أن نخون عميلنا
إذن لتقرأ هذا
ماذا، نحنُ الكوروغا لسنا سوى فئران تجارب لجعل الدُمى أقوى؟
والآن بما أنّهم ليسوا بحاجةٍ لنا، سيجعلوننا نقتل بعضنا البعض؟
إذن؟
كم ستدفع لنا؟
كيف هو جُرحك؟
إنّهُ لا شيء، أنا قلقٌ أكثر على ماسارو
لا بدّ من وجود مخرج في الأرجاء
علينا الإسراع في إيجاد السيّد ماسارو
لا تظّن بأنك المُنتصر في هذه اللُعبة
سوف تلقى حتفك معنا
لا يستطيع أيّ شخص إيقاف ذلك الآن
ساعةٌ واحد مُتبقية
سيذهب جميعكم إلى الجحيم
ذلك اللعين ماسارو، لقى حتفهُ بتلك الطريقة
لو وافق على أن يكون ابني، لأصبحت ثروتهُ مُلكًا لي
هذا أنا، هل عثرتم على جُثة ماسارو؟
...في الحقيقة، هو
على قيد الحياة؟
لقد شكل فريقًا مع غريمالدي، وهو متوجه نحوك
ماسارو! وفرقة المُغتالين؟
أعذرنا على تطفّلنا، هذا الصبيّ يود التحدّث إليك
عماه، أوقف كل ما تفعل، أرجوك، أتوسل إليك
أريد مُساعدة شيروغاني وأخي الأكبر نارومي
يبدو بأن الحظ لا يزال إلى جانبي
!شيروغاني! أخي الأكبر نارومي
تبًا، لقد أخذنا على حين غرة
مهلًا ياماناكا، لا تقتلهم
لقد تسببتَ في فوضى كبيرة، ولكنني سعيد لأنك على قيد الحياة
أنتَ تعلم ما الذي أُريدهُ، صحيح؟
أن تتبناني
ذلك صحيح، كل ما عليك فعلهُ هو الموافقة
ياماناكا، أعصرهم قليلًا أكثر
أسمعتم ذلك، كم هذا جميل
!توقّف، لا تفعل ذلك
ماسارو
إنّهُ يُشاهدنا
يا رباه، هذا يشعرني بشعور جميل في الحقيقة هذا يُدغدغني
!بالتأكيد. لا تقلق حيالنا سيّد ماسارو
ذلك صحيح، لا تستمع إلى ذلك القردوح
!اخرس
يمكنني قتلهم بكل سهولة
إذن، ما هو قرارك ماسارو؟
سـ.. سأكون ابنك بالتبني
ولدٌ مُطيع! من الآن وصاعدًا، سأكون والدك
!ولكن عليك أن تطلق سراحهما
بالطبع، سأنفذ كل ما يتمناهُ ابني العزيز
لنذهب إلى الباغودا، يمكنك ملاقاتهم هُناك
الباغودا: مبنى أو معبد متُعدّد الطوابق
هيَّا، ماسارو
تمهّل لحظة أيُّها الصبيّ الصغير
أنتَ تتعرض للخِداع
فقط فكر بالأمر
ذينك الإثنين يعلمان بما حدث هُنا
أتعتقد بأنّهُ سيدعهما يُغادران؟
أذلك صحيح، عماه؟
نعم
أفكر في جعلهم يقفزون من أعلى الباغودا
الباغودا: مبنى أو معبد متُعدّد الطوابق
أنتَ رجلٌ فظيع
ولكن ما الذي بوسعك فعلهُ حيال ذلك، ماسارو؟
شيروغاني، أخي الأكبر نارومي
...أيُّها
!الوغد
!ساقي - ...تبًا -
!لنذهب، أيُّها الصبيّ الصغير
...نعم، ولكن
بحسب مُخطّط بناء هذا القصر، لن نصل في الوقت المُناسب
إذن ما الذي يجب أن نفعل؟
!لا يمكنني تعطيلها
!سوف تُفجر هذا المكان بأكملهِ
لقد توقّف، لا بدّ وأننا في قمة الباغودا
ما الذي يُخطّطون لهُ؟
ما الخطب، شيروغاني؟
...عندما كنتُ طفلة
اعتدتُ أنّ أُحبس في غرفةٍ كهذهِ
وقد تذكّرتُ ذلك للتو
...خارج النافدة الصغيرة
كانت هُناك يدٌ تُحرّك الدمية
أنا خائفة
...يمكنني رؤيتها... تلك النافذة
واليد التي تتحكّم بيّ
ابتسمي يا شيروغاني
فقط إرفعي جوانب فمك
ولا حتّى أكثر الأمور إخافةً يمكن أن تقف بوجه إبتسامة
لقد قلتَ للتو شيء، قد قالهُ لي رجلٌ منذ وقتٍ طويل
اِبتسمي، شيروغاني
أنت دميةٌ مسكينة، نسيت كيف تبتسم
ولكن سوف تكونين قادرة على الإبتسام يومًا ما
صدّقيني
كان اسمهُ شوجي سايغا
كان جدّ السيّد ماسارو
شيروغاني، قومي بحماية ماسارو
احميهِ، ولن تكوني دمية بعد الآن
وستبتسمين مُجدّدًا
إذن لهذا السبب تعتنين بماسارو
ذراعك تُشعرني بشعور غريب
...أنا لم أقصد - لا بأس -
...لقد قلت بأنّهُ شعور غريب لأن
أدفأ المشاعر التي شعرتُ بِها كانت من كلمات السيّد شوجي
ولكنني أستطيع الشعور بشعورٍ أدفأ من ذراعِكَ
مُستحيل، تُريد القفز من هُنا إلى الباغودا؟
بالنظر إلى طول المبنى، ينبغي أنّ تكون سرعة غريمالدي كافية
هذا الصبيّ قد حلّل المسافة والسرعة في خضم هذه الفوضى؟
بالإضافةِ إلى ذلك، أنا أثقُ بك
حسنٌ إذن، طالما أنك ستدفع لي
نحنُ ننزلق
!اعطني التحكم بعنق غريمالدي، بسرعة
أين تعلّمت فعل ذلك؟
لقد رأيتُك وأنت تفعلها
!أخي الأكبر نارومي، شيروغاني
!ماسارو - !سيّد ماسارو -
!أنا أسف، كل هذا كان خطئي
!لا تقل ذلك أنظر إلى نفسك، أنتَ في حالةٍ مزرية
!سيّد ماسارو
!أيُّها الوغد آشيهانا! ماسارو، ابتعد عنهُ
لا بأس، لقد استئجرتهُ
هو في صفّنا الآن
إنّهُ يقول الحقيقة
ولكن لا استطيع تحرك اصبعًا واحدًا
لا أظنّ بأنّني استطيع العمل بعد الآن
أسف
من كان ليعتقد بأنّهُ سيُحلق بـ غريمالدي للوصول إلى هُنا؟
ولكنها النهاية
كلّا! أخي الأكبر نارومي، شيروغاني، لقد تكبّدوا كل هذا من أجلي
!والآن عليّ أن أنقذهم
أنتَ صبيّ جريء
لنرى إن كنتَ لا تزال تتمتع بهذه الشجاعة بعد أن أقطع إحدى ذراعيك
لتقطع ذراعي عوضًا عنه
سأقطعُ ذراعكما - مهلًا -
...كلّا
لقد غدوتَ أقوى، ماسارو
ولكنك فعلت بما فيه الكفاية وأكثر
أترك ما تبقى لنا
شيروغاني وأنا سوف نتولى أمر ما تبقى
يتم تعزيز قوتهِ بالطاقة الروحيّة
يُدعى هذا بـ تشيغونغ، تذكّر ذلك
تشيغونغ : نظام شامل لتنسيق الجسم والحركة والتنفس والتأمل ويُستخدم لأغراض الصحة، الروحانية والتدرب على فنون القتال
سيّد ماسارو، الكدمات تُغطي جسدك
هذا لا شيء، أنا فقط سعيد لرؤيتكما مُجدّدًا
أنتم أيُّها البالغون تتنّمرون على صبيّ صغير
!أيُّها الأوغاد اللعناء
حسنٌ، حسنٌ، ليس سيئًا بالنسبةِ لهاوٍ
أنتم مُختطفي ماسارو
نعم، لقد هزمتُكَ آنذاك، هل تتذكر؟
وماذا بذلك؟
أخي الأكبر نارومي، قويٌ جدًا
،نعم، ذلك لأنّهُ يشتاطُ غضبًا
برؤيتهِ لجسدك المُغطى بالكدمات
هو يكرهُ أولئك الذين يقتلون الآخرين وكأن شيئًا لم يكن
على الأرجح أخي الأكبر نارومي دومًا يُقاتل من أجلِ شخصٍ ما
لا زلتُ غير قادرة على فهم الأمر بالكامل
،ولكن سيّد ماسارو
أنا أحسدُ كاتو على ذلك
!شيروغاني
هل أنتِ بخير؟
لتنتبهي أيتُّها الآنسة الشابة
شيروغاني
...لتأخذ هذا
أرولوكان
!شيروغاني
أُهرب، سيّد ماسارو
سوف تأتي معي أيُّها الصبيّ
!أُهرب، ماسارو، أُهرب
أَهرب؟
وأتركهم خلفي؟
!كلّا
!لن أهرب
!سيّد ماسارو، أُهرب أرجوك
سوف أُقاتل
كم هذا مُسلي
أيُّها الصبيّ الصغير، تحريك الدُمى أمرٌ صعب
صبيٌّ هاوي مثلك، لن يستطيع فعلها أبدًا
!سيّد ماسارو، عليك أن تهرب
!قف على قدميك، أرولوكان
سيّد ماسارو
يستغرق الأمر سنوات حتّى بالنسبةِ لأكثر الأشخاص مهارةً وذلك لإتقان تحريك الدمى
...ولكن أنت
أسف أرولوكان
لا استطيع التحكم بك مثلما تفعل شيروغاني
ولكن هُناك خدعةٌ واحده أتذكرها
الفنون القتاليّة
تبًا
النّمر الدَوّار
ماذا؟
ما الذي يحدث؟
هل أنتَ بخير، ماسارو؟
شيروغاني
!تمالكِ نفسكِ، شيروغاني
أنا بخير
لستِ كذلك، علينا أن نُسرع في الخروج من هُنا
ولكن كيف سنخرج من هُنا؟
أيُّها الصبيّ الصغير - آشيهانا - سان -
من هُنا، أعتقد بأنّهُ بمقدورنا الخروج
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
لنذهب
لقد أعددتُ طريق حبلي مُعلق
لنستخدمهُ في الخروج من هُنا
وكيف سنتأكد من عدم قطعك للحبل؟
لقد تم استئجاري من قِبل هذا الصبيّ الصغير مُقابل مبلغٍ كبير
سوف أقوم بعملي
إذن سوف استئجركَ أيضًا
مُقابل عشرة ين
من الأفضل أن ينفع هذا الأمر
لا تقلق
اصمدي يا شيروغاني، سنأخذكِ إلى الطبيب
اسرعا أنتما أيضًا
!ماسارو
سيّد ماسارو، سوف أُنقذك
لتسبقيني أنتِ
!لن أتخلى عنكما أبدًا
لا يمكنكِ التحرك وساقكِ بهذه الحالة
لن يطول انتظاركِ لنا
سوف أعبر ذلك الحبل مع ماسارو قبل أن تدركين ذلك حتّى
نوبة زونافا
!يجب أن أضحك
...يجب أن أضحك، وإلا كاتو سوف
!لا استطيع الضحك
لماذا لا استطيع الضحك؟
أنا أسفةٌ جدًا
لماذا تتأسفين، لكونكِ غير قادرة على الضحك؟
أنتِ مُضحكةٌ جدًا
كاتو
اسبقيني وغادري المكان
!لا تقلقي حيال ماسارو، اذهبي
!كاتو
!ماسارو
أخي الأكبر نارومي
!أخي الأكبر نارومي
كان يجدّر بي الإصغاء إلى جدّي في إتّباعِ خطاه
لقد كان مُهرّج
كان دومًا يتفاخر حيال روعة عملهِ
،لو كنتُ مُهرّجًا مثلهُ
لكنتُ جعلتُ العديد من الأولاد يضحكون كما تفعل أنت
أخي الأكبر نارومي
ولكن، لقائي بكَ كان أكثر ممّا يكفيني
ماسارو، لتستمر في الإبتسام
يمكنك البكاء
يمكنك أن تطبق على أسنانك
ولكن عدا ذلك، لتستمر في الإبتسام
!أخي الأكبر نارومي
أبقي رأسك مُنخفضًا
!ولكن أنظر إلى نفسك، أخي الأكبر نارومي
،لو شعرت ذات مرّة بأنك ضائع
فكر بقلبك وقرّر ما عليك فعلهُ
،وعندما تدرك بأنّهُ حان وقت الإبتسام
لا تبكي
أفهمت، ماسارو؟
أنا على قيد الحياة
!نحنُ على قيد الحياة، أخي الأكبر نارومي
أخي الأكبر نارومي قد اختفى (مات)
،لقد منحني العديد من الأشياء
وبعدها رحل
ومع ذلك ، شعرت كما لو أن الذراع الذي تركهُ وراءهُ تحميني
حلقي عاليًا يا دمية الماريونيت
تحوّلي إلى رماد، بآمان
هدفي الوحيد في الحياة هو القِتال
لماذا أنا غاضبةٌ جدًا لقد تخليتُ حتّى عن إنسانيّتي
بدونك، لا استطيع أن أبتسمَ بعد الآن
أفترضُ بأنّني أنا المُلامةُ على ذلك
كالدمية التي لا تستطيع الإبتسام بصورةٍ طبيعية
أشعر وكأن أحدهم يسحب أسلاكي
ما الذي أعيشُ من أجلهِ؟
لقد كنتُ مجروحة وظنّنتُ بأنّهُ لن يفهمني أحدهم
ولكنك أتيت وأخذتني بين ذراعيك
لقد شعرتُ بذراعاي وساقاي العالقة
تتحرّر
حلقي عاليًا يا دمية الماريونيت
أعتقد بأنّني استطيع الوصول إليك الآن
قبل أن أُقابلك، كنتُ فارغة
والآن لدي شيء سأقدم كل ما لدي لأحميه
لقد علّمتني كيف أشعر، وعلّمتني شعور الحُزنِ أيضًا